after a long separation meaning in Chinese

长期分离之后

A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation .
两位老朋友长期分离这次才有幸相遇。
He is my close friend , so i rejoiced at meeting him again after a long separation
他是我的好朋友，我和他久别重逢甚为高兴。
The goose in the cage stuck out her head , and the two wild geese hugged each other around the neck , just like human couples meeting after a long separation
笼子里的雁伸出了它的头，那两只雁的颈就交缠在一起，就像人间夫妇久别重逢一样。
The sincerity of the formosan initiates and their longing to see master was clearly discernible . this was indeed a very touching meeting of master and disciples after a long separation
而福尔摩沙同修的诚心与孺慕之情也流露无遗，师徒久别相会，场面十分感人。
Many guests were moved to tears as they watched master sing " farewell song . " fellow practitioners were also overcome by emotion , as though they were seeing their mother after a long separation , and hearing her call them her beloved children . all were held spellbound by the heartbreaking and lingering libretto
许多来宾感动得边看边落泪，当录影带中师父亲自演唱的骊歌歌声轻轻响起时，同修更是潸然泪下，那是久别重逢的母亲在呼唤爱儿的呼声，句句震彻心扉声声萦绕耳际。